1 00:00:23,000 --> 00:00:25,833 Ik wil aangifte doen van mishandeling en batterijklacht... 2 00:00:25,903 --> 00:00:28,463 en ik geef je een tip op een ontvoering. 3 00:00:29,273 --> 00:00:30,297 [Alarm gaat] 4 00:00:33,878 --> 00:00:36,676 Dat werd mij verteld je was heel betrouwbaar. 5 00:00:36,747 --> 00:00:39,011 Betrouwbaar, maar kip. 6 00:00:39,083 --> 00:00:42,075 Wil je mijn hand loslaten? Ik denk dat je dat gaat doen breek mijn vingers. 7 00:00:42,153 --> 00:00:45,350 Als onze voorraad daalt twee of drie punten... 8 00:00:45,422 --> 00:00:48,585 het kan het bedrijf kosten in de buurt van $10 miljoen. 9 00:00:48,692 --> 00:00:50,683 Heb ik het gehaald mijn limiet of wat? 10 00:00:51,028 --> 00:00:52,495 Je staat onder arrest. 11 00:00:53,798 --> 00:00:55,527 [Telefoon rinkelt] 12 00:00:56,467 --> 00:00:58,526 (Rockford op antwoordapparaat) Dit is Jim Rockford. 13 00:00:58,602 --> 00:01:00,297 Laat na de toon uw naam achter en bericht. 14 00:01:00,371 --> 00:01:01,497 Ik neem contact met je op. 15 00:01:01,572 --> 00:01:02,596 [piepjes] 16 00:01:02,673 --> 00:01:05,608 (Dennis) Hé, Jimmy. Dit is hier Dennis Garot. Onthoud mij? 17 00:01:05,843 --> 00:01:08,744 Van het leger. Ik zit hier vast in de stad. 18 00:01:08,813 --> 00:01:10,940 Wat als ik langskom en bij jou slapen, maatje? 19 00:02:20,784 --> 00:02:23,810 (Léon) Het maakt mij niet uit of dat nu gebeurt of niet. 20 00:02:24,355 --> 00:02:25,617 Luister, Morrie. 21 00:02:25,689 --> 00:02:29,318 Je bent tot aan je lieve staart bij aandelenopties en randjes... 22 00:02:29,393 --> 00:02:33,090 dus geef me niet te veel bull over wat je kunt doen of wat je niet kunt doen. 23 00:02:33,163 --> 00:02:35,757 Je maakt het gewoon af, of ik ga afhaken jouw water... 24 00:02:35,833 --> 00:02:37,960 en laat je swingen in de wind. 25 00:02:42,873 --> 00:02:45,501 Oké, doe jij dat, dan kom je bij mij terug. 26 00:02:53,050 --> 00:02:55,245 (Stan) Je ziet de centrumstad financiële offertes? 27 00:02:55,319 --> 00:02:58,777 Ja. Het valt uit bed. Een daling van vijf achtste. 28 00:02:59,323 --> 00:03:01,257 Wij houden de druk erop en de geruchten vliegen... 29 00:03:01,325 --> 00:03:04,055 wij zullen het kunnen pak dat ding op voor zakgeld. 30 00:03:05,763 --> 00:03:07,321 [Computergeluiden] 31 00:03:07,498 --> 00:03:10,023 Je hebt Alec Morris in de buurt gezien laatste paar dagen? 32 00:03:10,100 --> 00:03:11,624 Nee. Waarom? 33 00:03:12,970 --> 00:03:15,438 Morrie zegt dat hij zich ziek heeft gemeld. 34 00:03:16,674 --> 00:03:18,801 Hij doet grappig. Over ontslag gesproken. 35 00:03:18,876 --> 00:03:20,901 Misschien kun je hem beter vinden. 36 00:03:21,278 --> 00:03:24,042 Waarom zorgen maken? Hij is gerepareerd. Hij is in orde. 37 00:03:25,049 --> 00:03:28,712 Kijk, Stan, als ik ruzie wil maken, Ik ga naar huis, naar Phyllis. 38 00:03:29,486 --> 00:03:30,783 Vind hem. 39 00:03:32,556 --> 00:03:35,024 Ik wil nemen zijn bloeddruk. 40 00:03:36,527 --> 00:03:40,361 Oké, Leon. Ik zal hem hier hebben morgen om 9.00 uur 41 00:03:43,467 --> 00:03:45,162 [Golven breken] 42 00:03:50,674 --> 00:03:52,505 [kloppen op de deur] 43 00:03:53,043 --> 00:03:54,032 [Zucht] 44 00:04:02,119 --> 00:04:05,452 Bent u Jim Rockford? Ja. Sorry, ik kan geen hand schudden. 45 00:04:05,522 --> 00:04:07,752 Ik ben aan het repareren mijn afvalverwerking. 46 00:04:07,825 --> 00:04:09,884 Ik heb rondgezworven daar beneden. 47 00:04:11,495 --> 00:04:13,861 Mag ik binnenkomen? Het hangt af van wat je wilt. 48 00:04:13,931 --> 00:04:15,922 Je koopt, verkoopt, of verzamelen? 49 00:04:16,000 --> 00:04:18,468 Ik hoop dat ik het kan regelen voor uw diensten. 50 00:04:18,535 --> 00:04:20,469 Kopen. Kom binnen. 51 00:04:22,006 --> 00:04:24,804 Het spijt me, maar dat ben ik altijd een beetje voorzichtig met mannen... 52 00:04:24,875 --> 00:04:27,537 het dragen van krijtstreeppakken met aktetassen. 53 00:04:29,046 --> 00:04:32,015 Ja, ik ben een sukkel voor de Encyclopedie. 54 00:04:32,549 --> 00:04:36,178 In mijn leven heb ik gekocht drie complete sets. 55 00:04:37,021 --> 00:04:39,717 Je maakt natuurlijk een grapje. Ja. 56 00:04:40,657 --> 00:04:43,421 Je zei dat je dat was geïnteresseerd in mijn dienst. 57 00:04:43,794 --> 00:04:45,193 Nou, ik... 58 00:04:45,596 --> 00:04:49,225 Zijn we alleen, meneer Rockford? Je zoekt over de hele verspreiding. 59 00:04:51,435 --> 00:04:56,270 Als het klinkt wat ik zeg enigszins bizar, Ik hoop dat je... 60 00:05:00,878 --> 00:05:03,711 Jij bent goed in repareren afvalverwerking? 61 00:05:05,149 --> 00:05:08,380 Heb je het geprobeerd de resetknop? Ja. Niets. 62 00:05:08,786 --> 00:05:11,846 Kom maar langs. Je kunt kibitzen terwijl ik dit ding probeer te repareren. 63 00:05:14,491 --> 00:05:16,049 Ja, ga je gang. 64 00:05:16,427 --> 00:05:19,225 Ik ben ergens bij betrokken zeer gevaarlijk, Meneer Rockford... 65 00:05:19,296 --> 00:05:21,287 en ik ben er heel diep bij betrokken. 66 00:05:21,365 --> 00:05:24,732 Wat ik nodig heb is iemand fungeren als tussenpersoon... 67 00:05:24,802 --> 00:05:27,532 een soort verbindingsagent... 68 00:05:27,604 --> 00:05:30,038 tussen mij en meerdere Federale agentschappen. 69 00:05:31,108 --> 00:05:33,372 Het zal ervan afhangen meerdere vragen die ik heb gemaakt... 70 00:05:33,444 --> 00:05:35,503 Wat? Doe dat niet. 71 00:05:36,246 --> 00:05:39,079 Leg je hand daar zo als de schakelaar is ingeschakeld. 72 00:05:41,085 --> 00:05:42,313 Bedankt. 73 00:05:44,421 --> 00:05:47,322 Wat zei je waar u bij betrokken bent, meneer... 74 00:05:47,391 --> 00:05:51,521 Ik vertel het je liever niet mijn naam nog niet. Zou je het erg vinden als ik het niet deed? 75 00:05:51,595 --> 00:05:52,687 Kijk, het is jouw naam. 76 00:05:52,763 --> 00:05:56,164 Dat zou je moeten kunnen geef het weg of houd het zoals je wilt. 77 00:05:56,233 --> 00:05:58,827 Zou je mij willen overhandigen Die bezem, alsjeblieft? 78 00:06:04,007 --> 00:06:06,532 [Keel schrapen] Ben jij bereid om actie te ondernemen... 79 00:06:06,610 --> 00:06:09,101 in een dergelijke hoedanigheid, Meneer Rockford? 80 00:06:09,179 --> 00:06:12,012 Je zei dat het gevaarlijk was. Hoe gevaarlijk? 81 00:06:12,950 --> 00:06:14,577 Ik weet het niet zeker. 82 00:06:14,718 --> 00:06:17,915 Ja, in alle openheid, als het echt gevaarlijk is... 83 00:06:18,122 --> 00:06:20,454 Ik denk niet dat ik dat zou zijn bijzonder geïnteresseerd. 84 00:06:20,657 --> 00:06:24,718 Ik begrijp het niet. Dat werd mij verteld je was heel betrouwbaar. 85 00:06:25,529 --> 00:06:27,690 Betrouwbaar, maar kip. 86 00:06:28,298 --> 00:06:30,732 Zou jij de schakelaar omzetten? voor mij, alsjeblieft? 87 00:06:31,135 --> 00:06:32,159 [Machine zoemt] 88 00:06:32,236 --> 00:06:36,172 Kijk, het is niet mijn bedoeling om lichtzinnig te zijn, maar als je het mij niet vertelt wat is het probleem... 89 00:06:36,240 --> 00:06:38,765 Ik ga het er niet mee eens zijn om je te helpen. Zo simpel is het. 90 00:06:38,842 --> 00:06:41,276 Het is zo bizar, Ik denk het niet iedereen zal mij geloven. 91 00:06:41,345 --> 00:06:43,745 Dat is een deel van het probleem, zie je. 92 00:06:43,814 --> 00:06:45,372 [kloppen op de deur] 93 00:06:45,782 --> 00:06:47,579 Dat is mijn vader. 94 00:06:48,252 --> 00:06:51,016 Hij zei dat hij langs zou komen en help me dit ding op te lossen. 95 00:06:51,655 --> 00:06:53,850 Hij is degene die heb het vastgezet. 96 00:06:59,630 --> 00:07:01,291 [Rockford gromt] 97 00:07:07,971 --> 00:07:10,872 Hé, vriend, wil je help mij hier een beetje mee? 98 00:07:20,617 --> 00:07:22,312 [kloppen op de deur] 99 00:07:22,853 --> 00:07:25,481 (rotsachtig) Hé, Jimmy. Ben jij daarbinnen, zoon? 100 00:07:26,123 --> 00:07:28,114 Hé, zoon, ben je daar? 101 00:07:39,236 --> 00:07:40,498 [kreunt] 102 00:07:45,342 --> 00:07:48,311 Hier. Gaat het? 103 00:07:48,845 --> 00:07:51,814 Wat is er gebeurd? Ik weet het niet. Wacht even. 104 00:07:52,115 --> 00:07:53,810 Ja, het gaat goed met mij. 105 00:07:53,884 --> 00:07:56,284 Ik zei dat je weg moest blijven van dat ding tot ik hier aankwam. 106 00:07:56,353 --> 00:07:58,378 Dat zou je moeten doen schakel eerst de stroom uit. 107 00:07:58,455 --> 00:08:01,151 Anders zou je verbranden goed en bruin. 108 00:08:01,858 --> 00:08:03,052 O nee! 109 00:08:03,694 --> 00:08:07,357 Ben je niet geraakt? Het was de ontdoener, was het niet? 110 00:08:07,431 --> 00:08:10,923 Ja, het was de ontdoener, Rotsachtig. Geef mij een hand, wil je? 111 00:08:11,001 --> 00:08:14,459 Je bent niet bezig met een zaak, toch? Rechts. Ik ben niet bezig met een zaak. 112 00:08:18,976 --> 00:08:20,443 Waar bent u naar op zoek? 113 00:08:20,510 --> 00:08:23,411 Een man in een krijtstreeppak, het dragen van een koffertje. 114 00:08:23,480 --> 00:08:24,879 Iemand heeft je geslagen. 115 00:08:24,948 --> 00:08:28,975 Rocky, kom niet naar beneden nu op mij. Jim, als je niet zo'n... 116 00:08:31,788 --> 00:08:33,983 Wat ben je aan het doen? Ik bel dokter Wheaten. 117 00:08:34,057 --> 00:08:37,026 Ik wil het niet zien Dok Wheaten. Nou, dat is moeilijk. 118 00:08:37,527 --> 00:08:38,619 Kijk, ik ben je vader. 119 00:08:38,695 --> 00:08:41,960 Ik heb er interesse in of je hoofd dat wel of niet is lekt aan de binnenkant. 120 00:08:42,032 --> 00:08:45,263 Nu word je zo dom Ik zal je eruit moeten halen voor wandelingen... 121 00:08:45,335 --> 00:08:47,166 en houd je hand vast op de markt. 122 00:08:47,237 --> 00:08:49,603 Je bent grappig, Rocky. Je bent grappig. Niet echt. 123 00:08:49,673 --> 00:08:52,665 Oké, dat wil je zijn een dummy, ga je gang. 124 00:08:52,743 --> 00:08:56,179 Maar als ik jou was, zou ik dat doen koop een helm voor mezelf en ik zou erin slapen... 125 00:08:56,246 --> 00:09:00,273 Omdat het hoofdbrekers zijn begint op één lijn te komen voor beurten naar jou. 126 00:09:02,352 --> 00:09:07,221 Rocky, het gaat goed met mij. Echt, dat ben ik. Heb je de resetknop geprobeerd? 127 00:09:07,291 --> 00:09:09,691 Ja. Heb je de bezemsteel geprobeerd? 128 00:09:09,760 --> 00:09:12,354 Ja. Ga je de politie bellen? 129 00:09:14,364 --> 00:09:17,299 Ik denk niet dat ze dat willen repareer het voor mij. 130 00:09:18,302 --> 00:09:20,429 Dat is niet echt grappig. 131 00:09:20,671 --> 00:09:24,767 Jij stapt op die telefoon en bel de politie. Vertel hen wat er is gebeurd. 132 00:09:24,841 --> 00:09:26,536 Oké, ik zal ze bellen. 133 00:09:34,618 --> 00:09:35,607 [Zucht] 134 00:09:44,328 --> 00:09:45,989 Luitenant Becker, alstublieft. 135 00:09:46,763 --> 00:09:48,060 [Beltoon] 136 00:09:49,966 --> 00:09:52,696 Becker. (Rockford) Dennis, dit is Jim. 137 00:09:52,936 --> 00:09:54,904 Je zult in de buurt zijn voor ongeveer een uur of zo? 138 00:09:55,072 --> 00:09:56,232 Ja. Wat is er? 139 00:09:56,740 --> 00:09:59,641 Ik wil aangifte doen van mishandeling en batterijklacht... 140 00:09:59,710 --> 00:10:02,178 en ik geef je een tip op een ontvoering. 141 00:10:03,847 --> 00:10:06,975 Wie werd er in elkaar geslagen? Wie nog meer? 142 00:10:33,377 --> 00:10:36,210 Bent u meneer Rockford, de privédetective? 143 00:10:36,279 --> 00:10:37,678 Ja, mevrouw. 144 00:10:37,914 --> 00:10:40,246 Zou ik je kunnen spreken even? 145 00:10:40,317 --> 00:10:42,911 Zeker. Zou het je iets kunnen schelen? gaan zitten? 146 00:10:46,957 --> 00:10:48,322 Wat is het? 147 00:10:48,392 --> 00:10:51,589 Heb je gewerkt voor een man genaamd Alec Morris? 148 00:10:52,996 --> 00:10:54,395 Ik denk het niet. 149 00:10:54,464 --> 00:10:56,557 Hij zei of er iets was is hem overkomen, 150 00:10:56,633 --> 00:10:58,794 Ik zou contact moeten opnemen met Jim Rockford. 151 00:10:59,302 --> 00:11:01,031 Hoe ziet hij eruit? 152 00:11:01,905 --> 00:11:06,399 Hij is 1,80 meter lang, hij weegt 180 pond... Is zijn haar grijs? 153 00:11:08,245 --> 00:11:10,509 Weet jij dan wel waar hij is? 154 00:11:10,981 --> 00:11:12,846 Hij kwam naar mijn huis gisteravond. 155 00:11:12,916 --> 00:11:15,146 Hij heeft het mij niet verteld hoe hij heette of wat hij wilde. 156 00:11:15,218 --> 00:11:17,880 Dat heeft hij mij net verteld hij had een tussenpersoon nodig. 157 00:11:17,954 --> 00:11:21,947 We zijn er nooit te ver in gegaan Want twee mannen brak bij mij in... 158 00:11:22,025 --> 00:11:24,960 en ze hebben mij knock-out geslagen, pakte hem vast en vertrok. 159 00:11:25,262 --> 00:11:28,390 Nee. Wie is hij? 160 00:11:29,900 --> 00:11:32,767 Mijn man. Alec is mijn man. 161 00:11:33,437 --> 00:11:36,065 Het spijt me, mevrouw Morris. Ik wist het niet. 162 00:11:37,107 --> 00:11:41,737 Hij wilde er niet over praten, maar iets in dat bedrijf maakte hem bang. 163 00:11:42,746 --> 00:11:46,739 Waar werkt hij? Fiscale Dynamics Incorporated. 164 00:11:46,817 --> 00:11:48,444 Het conglomeraat? 165 00:11:48,518 --> 00:11:51,919 Alec is het hoofd computerprogrammeur voor het bedrijf. 166 00:11:53,990 --> 00:11:56,049 Help jij mij hem te vinden? 167 00:11:56,493 --> 00:11:58,927 Nou, mevrouw Morris, Het is een open politiezaak 168 00:11:58,995 --> 00:12:01,293 en ik werk niet op open gevallen. 169 00:12:01,431 --> 00:12:05,094 De politie? Hoe zijn zij betrokken? Ik heb ze niet gebeld. 170 00:12:05,168 --> 00:12:06,294 Dat deed ik. 171 00:12:06,903 --> 00:12:10,737 Alec zei dat ik dat niet moest doen bel de politie. Hij was daar heel stellig in. 172 00:12:10,807 --> 00:12:13,241 Hij werd ontvoerd en ik werd aangevallen. 173 00:12:13,310 --> 00:12:14,675 Wanneer dat soort dingen gebeuren... 174 00:12:14,744 --> 00:12:17,804 de gebruikelijke procedure is om naar de politie te gaan en vertel het hen. 175 00:12:17,881 --> 00:12:20,179 Maar zie je niet... 176 00:12:20,250 --> 00:12:23,276 als Alec werd ontvoerd en de politie is erbij betrokken... 177 00:12:23,353 --> 00:12:25,753 dat zou in gevaar kunnen komen zijn veiligheid. 178 00:12:25,956 --> 00:12:27,253 Dat is een mythe. 179 00:12:27,324 --> 00:12:31,226 Geloof me, de politie weet het hoe je met deze dingen om moet gaan beter dan jij en ik. 180 00:12:31,928 --> 00:12:33,657 Wat ben je aan het doen? 181 00:12:33,730 --> 00:12:36,893 Gisteravond, toen ik het maakte het rapport had ik niet de naam van uw man. 182 00:12:36,967 --> 00:12:40,903 Nu zal ik wel moeten geef het aan hen. Nee, alsjeblieft. Niet doen! 183 00:12:40,971 --> 00:12:43,098 Ik heb geen keus, Mevrouw Morris. 184 00:12:43,173 --> 00:12:45,505 Als ik iets weet en ik vertel het ze niet... 185 00:12:45,575 --> 00:12:48,271 Dat is het achterhouden van bewijs, wat een misdrijf is. 186 00:13:16,773 --> 00:13:18,206 Hallo medemensen, wat is er aan de hand? 187 00:13:18,275 --> 00:13:19,867 Jij James Rockford, de P. ik? 188 00:13:20,377 --> 00:13:23,608 Ja. Ik niet een privé-detective vandaag, Ik ben een visser. 189 00:13:23,747 --> 00:13:25,339 Het is behoorlijk goed vissen vandaag. 190 00:13:25,415 --> 00:13:28,043 Te veel voor mij, als je van vis houdt, Ik zou ze graag splitsen. 191 00:13:28,118 --> 00:13:30,052 Houd gewoon je handen precies daar. 192 00:13:32,923 --> 00:13:36,654 Wat is er aan de hand? Heb ik mijn limiet overschreden? of wat? 193 00:13:37,427 --> 00:13:39,190 Je staat onder arrest. 194 00:13:39,262 --> 00:13:42,561 Alles wat je zegt, kan vastgehouden worden tegen jou. Je hebt recht aan een advocaat. 195 00:13:42,632 --> 00:13:45,396 Als je er geen kunt betalen, er wordt er één voor u verstrekt. 196 00:13:46,102 --> 00:13:47,899 Verdomd! Wat was dat? 197 00:13:48,705 --> 00:13:52,539 Ik krijg net word er een beetje ziek van. Werkt beide kanten op. 198 00:13:52,809 --> 00:13:54,470 [Meeuwen krassen] 199 00:13:59,583 --> 00:14:03,144 Oké, je ziet af uw recht op uw advocaat. Klopt dat? 200 00:14:03,219 --> 00:14:06,711 (Rockford) Ik doe niets afstand. Ik zie gewoon geen enkel punt... 201 00:14:07,190 --> 00:14:08,817 bij het aanlopen veel advocatenkosten... 202 00:14:08,892 --> 00:14:11,452 totdat je weet of je zit echt in de omelet, toch? 203 00:14:12,562 --> 00:14:15,827 Ik heb het over jou ontdekt van CICD. 204 00:14:16,733 --> 00:14:19,361 Je weet wel, jongens met records moet voorzichtig zijn... 205 00:14:19,436 --> 00:14:22,405 over het spelen van spelletjes met de politie, Jimmy. 206 00:14:22,472 --> 00:14:27,000 Ja, dat is logisch. Wat voor soort spel Was ik aan het spelen, Danny? 207 00:14:27,510 --> 00:14:30,843 Ik kreeg een telefoontje naar je. Ik kreeg een tip dat je een wijze kerel bent. 208 00:14:31,748 --> 00:14:34,945 Dus ik dacht dat we dat niet zouden doen tijd verspillen door P.D. 209 00:14:35,118 --> 00:14:38,747 Omdat je het koud hebt op dit ding, we maken gewoon een praatje... 210 00:14:38,822 --> 00:14:41,256 en draai je om naar de provincie. 211 00:14:41,324 --> 00:14:43,986 Jij begint om mijn rechten te schenden. 212 00:14:44,494 --> 00:14:46,485 Ik heb hier een rapport ondertekend door jou... 213 00:14:46,563 --> 00:14:51,330 waarin staat dat een man genaamd Alec Morris werd ontvoerd terwijl u in uw aanwezigheid bent. 214 00:14:51,935 --> 00:14:56,668 Erken je dit rapport maken? Ja, hij was bij mij thuis. 215 00:14:56,773 --> 00:15:01,176 Er kwamen een paar jongens binnen en sloeg me neer en eruit en sleepte hem weg. 216 00:15:01,344 --> 00:15:05,576 Later kwam zijn vrouw naar mij toe en zei dat hij bang was... 217 00:15:05,649 --> 00:15:08,447 en het had allemaal iets te maken met fiscale dynamiek. 218 00:15:08,518 --> 00:15:12,818 Dat maakt niet Heel veel zin, nietwaar? Ik bedoel, het gedeelte over directe buitenlandse investeringen. 219 00:15:14,090 --> 00:15:16,490 Nee, dat moet ik toegeven dat viel mij een beetje tegen... 220 00:15:16,559 --> 00:15:18,550 maar dat is wat ze zei. 221 00:15:19,362 --> 00:15:21,796 De politie heeft gesproken Alec Morris. 222 00:15:22,232 --> 00:15:25,167 Hij zegt dat een dergelijke gebeurtenis niet bestaat ooit heeft plaatsgevonden. 223 00:15:25,402 --> 00:15:28,838 Dat maakt jou schuldig aan het maken een vals politierapport. 224 00:15:29,439 --> 00:15:31,236 Jij vindt dat grappig of zoiets? 225 00:15:31,307 --> 00:15:35,243 Jij krijgt je lol het verspillen van de tijd van de politie? 226 00:15:35,912 --> 00:15:37,140 Ik heb je verteld wat er is gebeurd. 227 00:15:37,213 --> 00:15:40,910 Je zit in de problemen, Rockford. Wij denken niet dat dit zo is een grote grap. 228 00:15:40,984 --> 00:15:45,444 In feite is gewoon om het je te laten zien hoe ongrappig vinden wij het ook... 229 00:15:46,322 --> 00:15:49,587 we laten je vallen in de provinciebak voor zes maanden. 230 00:15:55,732 --> 00:15:58,633 Waar heb je ooit zo'n eikel leren zijn? 231 00:16:01,404 --> 00:16:02,496 Zorgen maken? 232 00:16:02,572 --> 00:16:04,904 Misschien de man die dat wel was uit mijn caravan gehaald... 233 00:16:04,974 --> 00:16:08,000 is niet dezelfde man als jij mee gesproken. Heb je ooit denk daar eens aan? 234 00:16:09,212 --> 00:16:11,373 Stuur meneer en mevrouw Morris naar binnen. 235 00:16:16,152 --> 00:16:18,017 [schrijfmachine klapt] 236 00:16:18,888 --> 00:16:20,150 Goedemorgen, meneer Morris. 237 00:16:22,859 --> 00:16:26,056 Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? Herken jij ze? 238 00:16:26,696 --> 00:16:27,788 Ja. 239 00:16:28,565 --> 00:16:32,194 Wat probeer je te doen, Meneer... Rockford is de naam. 240 00:16:32,268 --> 00:16:36,204 Hij kent mijn naam. Ik heb je nog nooit eerder gezien. 241 00:16:36,272 --> 00:16:39,298 Voor het leven van mij, Ik kan het niet begrijpen waarom zeg je dat ik... 242 00:16:39,375 --> 00:16:41,036 of dat ik werd ontvoerd. 243 00:16:43,480 --> 00:16:46,540 Hoe zit het met jou? Ik heb erg medelijden met je. 244 00:16:47,083 --> 00:16:49,779 Dat moet je hebben gedaan een diep emotioneel probleem. 245 00:16:50,186 --> 00:16:52,051 Ik begin er een te krijgen. 246 00:16:52,122 --> 00:16:54,249 Bedankt voor het langskomen, Meneer en mevrouw Morris. 247 00:16:54,324 --> 00:16:56,792 Ik laat je door een auto brengen terug naar je huis. 248 00:17:03,266 --> 00:17:04,665 Ik weet niet hoe het met jou zit, Jimmy, 249 00:17:04,734 --> 00:17:08,067 maar ik denk jij zit in de omelet. 250 00:17:11,808 --> 00:17:14,038 Ik wil met mijn advocaat praten. 251 00:17:15,578 --> 00:17:17,808 Jij krijgt die papieren vanmiddag naar mij toe. 252 00:17:17,881 --> 00:17:20,907 Zorg ervoor dat je vader ondertekent deze nota mede. Oké, Sollie. 253 00:17:20,984 --> 00:17:23,384 Ik kan beter de roze slip hebben naar je auto terwijl ik toch bezig ben. 254 00:17:23,453 --> 00:17:25,978 Knip jij het uit? Het is niet zoals wij nooit eerder ontmoet. 255 00:17:26,055 --> 00:17:28,216 Hoe vaak ik ooit Heeft u een van uw obligaties gesprongen? 256 00:17:28,291 --> 00:17:31,852 Weet je de borgsomzaken, Jim. Het is contant en carry. 257 00:17:31,928 --> 00:17:35,227 Het enige goede risico is een hoer met een grote klantenlijst. 258 00:17:35,298 --> 00:17:38,734 Je slaat deze band over, en ik kom achter je aan met een net. 259 00:17:39,302 --> 00:17:42,066 Wanneer je langskomt, breng de roze slip mee. 260 00:17:44,174 --> 00:17:47,337 Dat laat ik mijn klanten nooit toe gebruik Sollie. Hij is een zwerver. 261 00:17:47,410 --> 00:17:49,537 Ik kan het niet begrijpen waarom je steeds teruggaat aan hem. 262 00:17:49,612 --> 00:17:51,307 Blijf je naar hem teruggaan? 263 00:17:51,381 --> 00:17:54,214 Je laat het zo klinken Ik stap nooit af de politieblotter. 264 00:17:54,284 --> 00:17:59,119 Ik blijf niet teruggaan aan hem. Ik heb hem één keer gebruikt of twee keer eerder, dat is alles. 265 00:17:59,789 --> 00:18:03,885 Oké, Jim, dat hebben we gedaan een voorlopige hoorzitting op de derde. Draag een stropdas. 266 00:18:10,033 --> 00:18:11,466 Wie ben je? 267 00:18:24,380 --> 00:18:26,211 [schrijfmachine klapt] 268 00:18:34,524 --> 00:18:37,823 Is Alec in de buurt? Hoe ben je hier binnengekomen? 269 00:18:38,161 --> 00:18:42,188 Ik nam de lift Vanuit de lobby liep ik naar beneden de gang... 270 00:18:42,265 --> 00:18:45,234 Ik opende de deur, en kwam binnen. Lastig, hè? 271 00:18:45,335 --> 00:18:48,930 Je kunt beter vertrekken. Ze zijn behoorlijk voorzichtig mee ongeautoriseerde mensen. 272 00:18:49,239 --> 00:18:52,402 Nou, zie je, ik ben van Alec neef van mijn zus uit Minneola, Washington. 273 00:18:52,475 --> 00:18:54,875 Ik, Harriet en de kinderen moesten gaan naar Disneyland... 274 00:18:54,944 --> 00:18:57,572 en dat zou Alec ook doen de kaartjes ophalen. Ik denk dat hij het vergeten is. 275 00:18:57,647 --> 00:19:00,707 Beneden sta ik dubbel geparkeerd met een stationwagen vol kinderen... 276 00:19:00,783 --> 00:19:04,014 die mij aan de haaien zal voeren als ik niet terugkom met zes kaartjes. 277 00:19:04,087 --> 00:19:07,887 Als dat mij kwalificeert als een bedreiging voor de veiligheid, jullie hebben een groot probleem. 278 00:19:09,926 --> 00:19:12,394 Daar. Bedankt. 279 00:19:23,940 --> 00:19:25,373 Hallo, Alec. 280 00:19:32,548 --> 00:19:35,779 Hoe ben je hier binnengekomen? Ik heb de portier neergeschoten. 281 00:19:40,023 --> 00:19:42,423 Je hebt mij erin betrokken Veel problemen, Alec. 282 00:19:42,492 --> 00:19:44,790 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 283 00:19:44,894 --> 00:19:47,954 Oké. Je wilt beginnen op die manier zullen we beginnen op die manier. 284 00:19:48,031 --> 00:19:51,194 Nee, wacht. Je begrijpt het niet. 285 00:19:58,908 --> 00:20:01,968 Oké, we gaan naar de badkamer. 286 00:20:11,354 --> 00:20:13,879 Kleine Jase kan nauwelijks wachten de Matterhorn beklimmen... 287 00:20:13,957 --> 00:20:16,152 en Julie, dat zweer ik Ik heb haar niet gezien deze vrolijke... 288 00:20:16,225 --> 00:20:18,955 sinds ze haar heeft vioollessen afgelopen kerst. 289 00:20:25,101 --> 00:20:27,433 Herentoilet, 12e verdieping. Kom op. 290 00:20:29,072 --> 00:20:30,130 Oké, hier. 291 00:20:30,206 --> 00:20:32,970 Ik dacht dat je dat zei wij gaan... Ik heb gelogen. Ga daar naar binnen. 292 00:20:36,312 --> 00:20:38,644 Oké, Alec, begin met uitleggen. 293 00:20:39,515 --> 00:20:41,506 En je kunt het beter maken veel zin. 294 00:20:45,021 --> 00:20:47,819 Weet jij hoe het is? om bang te zijn, meneer Rockford? 295 00:20:47,890 --> 00:20:50,654 Nee, ik bedoel, echt, eerlijk gezegd bang. 296 00:20:50,727 --> 00:20:54,026 Ik slaap niet. Als ik eet, Ik gooi het allemaal op 20 minuten later. 297 00:20:54,097 --> 00:20:56,224 Ik ben zo bang, Ik weet het niet wat ik nog meer doe. 298 00:20:56,299 --> 00:20:58,733 Als je denkt dat je me bang kunt maken, Je hebt gewoon pech. 299 00:20:58,801 --> 00:21:02,168 Je bent maar één man en dat ga ik niet doen vertel je iets. 300 00:21:02,238 --> 00:21:04,103 Wat is er gebeurd toen je naar mijn caravan kwam... 301 00:21:04,173 --> 00:21:06,835 Je zei dat je mij wilde om als tussenpersoon te fungeren. 302 00:21:07,510 --> 00:21:10,172 Heb ik dat gedaan? Ik weet het niet meer. 303 00:21:13,983 --> 00:21:18,010 Ik veronderstel dat je het weet wat je mij aandoet met de politie, Alec. 304 00:21:19,989 --> 00:21:21,820 Het spijt me daarvoor. 305 00:21:33,336 --> 00:21:35,270 Je laatste kans, Alec. 306 00:21:41,744 --> 00:21:45,271 Je moet mij niet haten, Meneer Rockford, je zou medelijden met me moeten hebben. 307 00:21:58,828 --> 00:22:00,659 [Liftbel klinkt] 308 00:22:02,298 --> 00:22:04,232 En controleer de badkamer. 309 00:22:14,444 --> 00:22:17,242 Pardon, ik was aan het zoeken voor juffrouw Garrity in Steno. 310 00:22:17,313 --> 00:22:18,905 Je weet waar ik zou haar kunnen vinden? 311 00:22:19,048 --> 00:22:23,712 Nee, voor wie werk je? Esteen-broers Briefpapierbenodigdheden. 312 00:22:23,920 --> 00:22:27,913 Waarom, is er iets mis? Stu, Fred. Hier in de buurt! 313 00:22:29,025 --> 00:22:32,961 Hier, ik zal het je laten zien mijn visitekaartje. Zou jij dit even vasthouden? 314 00:22:39,035 --> 00:22:42,596 Hij is op de zevende verdieping. Leid hem af via de trap. 315 00:22:45,608 --> 00:22:48,168 Hier, vriend, kom op. Laat mij je geven een klein handje. 316 00:22:58,254 --> 00:23:00,017 [Liftbel klinkt] 317 00:23:13,269 --> 00:23:14,998 [Banden piepen] 318 00:23:18,441 --> 00:23:19,931 [Hond blaft] 319 00:23:52,808 --> 00:23:55,003 Vertel het mij niet daar ben je aan toe. 320 00:23:55,077 --> 00:23:57,068 Nee, ik kijk niet voor kwartalen. 321 00:23:57,146 --> 00:23:59,046 Ik ben aan het kijken voor mijn spoorweghorloge. 322 00:23:59,115 --> 00:24:02,346 Is dat degene die je hebt weggehaald? Meneer Sherman bij het pokerspel? 323 00:24:02,418 --> 00:24:04,079 Je hebt het niet gezien, Heb jij, zoon? 324 00:24:04,153 --> 00:24:06,212 Je zou het kunnen controleren de vuilophaaldienst. 325 00:24:06,956 --> 00:24:08,583 Denk je niet? 326 00:24:09,859 --> 00:24:12,259 Hé, Rocky, heeft iemand gebeld? 327 00:24:12,328 --> 00:24:15,729 Nu ik erover nadenk, ik had het precies op dit loket een paar dagen geleden. 328 00:24:15,798 --> 00:24:17,993 Heeft iemand gebeld, Rocky? Nee. 329 00:24:18,501 --> 00:24:21,800 Ja. Het staat op het kussen. Een dame genaamd mevrouw Parker. 330 00:24:25,208 --> 00:24:26,698 [Klinken] 331 00:24:32,548 --> 00:24:36,143 Mevrouw Parker, alstublieft. Dit is Jim Rockford. 332 00:24:40,389 --> 00:24:42,380 [Voetstappen naderen] 333 00:24:44,360 --> 00:24:46,794 (Teresa) Mevrouw Parker is in de garage. Wil je mij volgen? 334 00:24:46,862 --> 00:24:48,830 Wie ben je? Ik ben de meid. 335 00:24:48,898 --> 00:24:52,459 Uniformen allemaal bij de schoonmakers? Ik ben ook een goede monteur. 336 00:24:52,535 --> 00:24:56,027 Meestal carburatie, maar ik wel geweldig in front-end uitlijning en fijnafstemming. 337 00:24:58,207 --> 00:24:59,970 [Metaal gerinkel] 338 00:25:05,214 --> 00:25:07,512 (Doris) Teresa, geef mij eens de inch-sleutel, wil je? 339 00:25:07,583 --> 00:25:08,880 Meneer Rockford is hier. 340 00:25:11,621 --> 00:25:15,887 Mr Rockford, excuseer de weg Ik kijk. Ik probeer het zorg dat dit vóór 17.00 uur wordt opgelost. 341 00:25:16,025 --> 00:25:18,459 Wat gebeurt er om 17.00 uur. Veranderen in een pompoen? 342 00:25:18,527 --> 00:25:20,119 Het wordt opgehaald door mijn hoofdmonteur... 343 00:25:20,196 --> 00:25:22,096 en per vrachtwagen naar Riverside gebracht voor het weekend. 344 00:25:22,164 --> 00:25:23,688 Je bent klaar met schoonmaken de carburateursproeier? 345 00:25:23,766 --> 00:25:26,360 Nee, hij zit nog in de was. Maar ik kom er wel aan na de les. 346 00:25:26,435 --> 00:25:28,369 Dat deed ik trouwens niet ga ook naar de afwas... 347 00:25:28,437 --> 00:25:31,964 en de keuken begint om op een Leger des Heils te lijken Terugwinningscentrum. 348 00:25:32,041 --> 00:25:33,440 Laten we ons er geen zorgen over maken tot later. 349 00:25:33,509 --> 00:25:35,875 Ga verder naar de klas. Ik zie je als je terugkomt. 350 00:25:38,014 --> 00:25:39,345 Is ze echt een dienstmeisje? 351 00:25:39,415 --> 00:25:42,248 Ze is een heleboel dingen, maar meestal is zij dat wel een student... 352 00:25:42,318 --> 00:25:44,377 proberen haar diploma te behalen in chemische technologie. 353 00:25:44,453 --> 00:25:47,422 Dat zei je niet aan de telefoon waarom je met mij wilde praten. 354 00:25:47,490 --> 00:25:49,355 Ik zou je graag willen eerst iets zien. 355 00:26:04,607 --> 00:26:07,440 Nou, dat verklaart de man met de camera. Ik vraag me af waarom hij vluchtte? 356 00:26:07,510 --> 00:26:11,310 Is het waar wat je beweert? Dat twee mannen Alec Morris hebben meegenomen uit uw aanhangwagen. 357 00:26:11,681 --> 00:26:15,344 Ik hoop dat je niet zult nadenken Ik word te terughoudend, Mevrouw Parker... 358 00:26:15,418 --> 00:26:17,682 maar ik weet niet zeker of ik dat wil bespreek het met u. 359 00:26:17,753 --> 00:26:20,449 Hebben ze je bedreigd? of wat? WHO? 360 00:26:20,523 --> 00:26:24,425 De mensen van Fiscale Dynamiek. Waarom zouden ze mij bedreigen? 361 00:26:24,493 --> 00:26:26,358 Ik ben maar een klootzak wie gaat er rond 362 00:26:26,429 --> 00:26:28,124 het geven van valse informatie aan de politie. 363 00:26:28,731 --> 00:26:30,562 Ik geloof alles in dat artikel... 364 00:26:30,633 --> 00:26:33,727 en ik denk aan de fiscale dynamiek zit achter het geheel. 365 00:26:33,803 --> 00:26:36,772 Waarom? Werk jij aan deze zaak? 366 00:26:36,839 --> 00:26:39,364 Wat, bedoel je heb ik een klant? Het antwoord is nee. 367 00:26:39,442 --> 00:26:42,673 Ik probeer er gewoon uit te komen van onder deze valse beschuldiging. 368 00:26:43,379 --> 00:26:46,871 Ik wil je graag inhuren onderzoeken de dood van mijn man. 369 00:26:47,149 --> 00:26:51,142 Wie was uw echtgenoot? Mijn man was Guy Parker. 370 00:26:52,188 --> 00:26:54,122 Kerel werd vermoord bij een auto-ongeluk 371 00:26:54,190 --> 00:26:57,057 aan de Mulhollandweg ongeveer 18 maanden geleden. 372 00:26:58,561 --> 00:27:00,461 Dat was vroeger zo De raceauto van een man. 373 00:27:00,529 --> 00:27:03,191 Vroeger deden we er teamraces mee op de plaatselijke sporen. 374 00:27:03,399 --> 00:27:05,697 Kerel was het een van de beste chauffeurs in zijn klas. 375 00:27:05,768 --> 00:27:08,601 Ik kon dat niet geloven hij verloor de controle over zijn auto op Mulholland. 376 00:27:08,671 --> 00:27:10,935 Daar was hij gewoon te goed voor. 377 00:27:12,508 --> 00:27:15,739 Hoe zit het allemaal in elkaar met FDI en Alec Morris? 378 00:27:16,178 --> 00:27:17,645 Mijn man had dezelfde baan... 379 00:27:17,713 --> 00:27:20,375 met financiële dynamiek die Alec Morris nu heeft. 380 00:27:20,716 --> 00:27:22,741 Ik was altijd achterdochtig van dat ongeval, 381 00:27:22,818 --> 00:27:24,718 maar ik kon niemand krijgen om mij te helpen. 382 00:27:24,787 --> 00:27:26,516 De politie had het onder controle als verkeersongeval 383 00:27:26,589 --> 00:27:28,921 en dat waren ze niet van plan noem het moord. 384 00:27:28,991 --> 00:27:30,856 Ik denk dat hij vermoord is. 385 00:27:30,926 --> 00:27:33,918 En ik denk dat het wel iets heeft met dat bedrijf te maken hebben. 386 00:27:34,630 --> 00:27:35,858 Wil jij voor mij werken? 387 00:27:35,931 --> 00:27:38,900 Jij lijkt de enige te zijn bereid om op te staan tegen dat stelletje. 388 00:27:38,968 --> 00:27:40,026 Maak je een grapje? 389 00:27:40,102 --> 00:27:42,798 Ik zoek een gat om vóór hen in te klimmen ploeg mij onder. 390 00:27:42,872 --> 00:27:46,899 Maar jij hebt de aanklacht ingediend. Dat was voordat ik het wist wat er aan de hand was. 391 00:27:46,976 --> 00:27:49,501 Ik wist het niet eens over fiscale dynamiek. 392 00:27:49,578 --> 00:27:51,773 Ik ben bang dat ik het niet begrijp. Ik dacht... 393 00:27:51,847 --> 00:27:55,112 Kijk, ik sta op het punt gedumpt te worden naar de provinciale gevangenis. 394 00:27:55,184 --> 00:27:58,017 Ik kijk niet vooruit om negen maanden door te brengen van mijn leven... 395 00:27:58,087 --> 00:28:01,818 in een vierkante kamer van zes meter, er wordt geroomd chiprundvlees geserveerd op tosti... 396 00:28:01,891 --> 00:28:05,122 omdat ik een goede burger was en vertelde wat ik dacht was een misdaad. 397 00:28:05,194 --> 00:28:07,059 Dus ik werk aan mijn eigen zaak. 398 00:28:07,129 --> 00:28:10,360 Misschien hoort het erbij de dood van uw man. Misschien niet. 399 00:28:10,433 --> 00:28:12,367 Hoeveel vraagt ​​u? 400 00:28:13,536 --> 00:28:16,937 $200 per dag, plus onkosten. Ik zal het betalen. 401 00:28:18,007 --> 00:28:21,465 Ik denk dat je het niet begrijpt. Ik doe geen onderzoek de dood van uw man. 402 00:28:21,544 --> 00:28:23,944 Ik probeer los te komen van deze aanklacht. 403 00:28:24,013 --> 00:28:26,607 Ik denk dat het allemaal naar beneden komt naar hetzelfde. 404 00:28:27,316 --> 00:28:30,046 Alles wat ik wil voor mijn geld Het is aan jou om verslag uit te brengen voor mij... 405 00:28:30,119 --> 00:28:32,178 wat je hebt geleerd. Hoe kan dat pijn doen? 406 00:28:32,254 --> 00:28:35,348 Je bent er toch mee bezig. Ik bied aan om je te betalen. 407 00:28:40,029 --> 00:28:41,587 Je hebt een deal. 408 00:28:43,566 --> 00:28:45,557 (Arnold) Meneer Rockford, het spijt me wij moeten elkaar ontmoeten... 409 00:28:45,634 --> 00:28:46,658 tijdens mijn lunchpauze... 410 00:28:46,735 --> 00:28:48,532 maar ik zit in een laatste audit met mijn klanten. 411 00:28:48,604 --> 00:28:51,402 Je zei dat je dat was geïnteresseerd om mij in te huren. Ja. 412 00:28:52,041 --> 00:28:54,771 Ik heb een goed nodig financieel analist. Hoeveel vraagt ​​u? 413 00:28:54,844 --> 00:28:58,541 Het hangt van het werk af. Ik reken €70,- per uur. 414 00:28:58,981 --> 00:29:01,711 Of als je een goede deal hebt, Misschien spring ik erin voor een percentage. 415 00:29:01,784 --> 00:29:04,184 70 dollar per uur? Nou, dat is... 416 00:29:04,253 --> 00:29:06,881 Dat is redelijk, dat is het. 417 00:29:07,122 --> 00:29:08,953 Vorige week had ik een deal. 418 00:29:09,024 --> 00:29:11,686 Mijn cliënt wilde laten vallen $ 60.000 in Dynatron. 419 00:29:11,760 --> 00:29:13,455 Dat is een klein conglomeraat in Philadelphia. 420 00:29:13,529 --> 00:29:16,498 Ik heb twee uur doorgebracht, ontdekte de vlotter in de voorraad was dun. 421 00:29:16,565 --> 00:29:19,227 Aanbevolen tegen, het verloor drie punten. 422 00:29:19,301 --> 00:29:22,429 Ik heb mijn cliënt al gered $ 150.000... 423 00:29:22,505 --> 00:29:24,496 en ik bracht hem $ 150 in rekening. 424 00:29:25,007 --> 00:29:28,443 Als ik mijn kinderen meeneem naar Wonderland, ik kan blazen dezelfde $ 150 in twee uur. 425 00:29:28,511 --> 00:29:30,706 Dat noem ik redelijk. Hoe noem je het? 426 00:29:31,213 --> 00:29:32,703 Oké, wat doe je wil ik doen? 427 00:29:32,781 --> 00:29:35,978 Ik wil dat je een controle uitvoert over Financial Dynamics Inc. 428 00:29:38,554 --> 00:29:41,489 Jerry, geef mij er zo één chili dingen met uien. 429 00:29:41,557 --> 00:29:42,956 Ben je aan het eten? 430 00:29:43,325 --> 00:29:46,317 Twee van die chili-dingen. Houd alleen de uien op de mijne. 431 00:29:46,662 --> 00:29:49,722 Dus je wilt laten vallen uw kleine bundel in directe buitenlandse investeringen? 432 00:29:49,798 --> 00:29:52,358 Dat is een goede keuze. Nee, meneer Liefde. 433 00:29:52,434 --> 00:29:54,231 Ik wil mijn kleine bundeltje op jou laten vallen. 434 00:29:54,303 --> 00:29:57,431 Ik wil dat je het mij vertelt alles wat u mij kunt vertellen over FDI. 435 00:29:57,506 --> 00:30:00,066 Je bent niet op straat geweest heel erg, jij ook? 436 00:30:00,142 --> 00:30:01,336 Niet heel veel. Nee. 437 00:30:01,410 --> 00:30:05,278 Ik wil niet lijken offensief, meneer Rockford, Ik werk niet voor zomaar iemand. 438 00:30:05,347 --> 00:30:08,680 Ik ben effectenanalist. Ik screen mijn klanten heel voorzichtig. 439 00:30:09,051 --> 00:30:11,952 Omdat goede klanten zijn als goede zeilboten. 440 00:30:12,187 --> 00:30:15,452 Je investeert je tijd in hen en jij mag gaan voor een leuk ritje. 441 00:30:15,524 --> 00:30:18,084 Daarom ben ik in het veld. Je begrijpt het wat ik zeg? 442 00:30:18,160 --> 00:30:20,924 Hoeveel van jouw kleine zeilboten heb je rondzweven... 443 00:30:20,996 --> 00:30:24,022 in de plas van de Fiscale Dynamiek? Nauwelijks een plas. 444 00:30:24,099 --> 00:30:25,999 Het is een van de grootste bedrijven op het bord. 445 00:30:26,068 --> 00:30:28,093 Activa van meer dan $ 2 miljard. 446 00:30:29,104 --> 00:30:32,073 Zie je, ik denk dat hun hoofd computerprogrammeur... 447 00:30:32,141 --> 00:30:34,541 wordt daartoe gedwongen dingen tegen zijn wil doen. 448 00:30:34,610 --> 00:30:38,137 Ik denk dat het gewoon mogelijk is dat er heel veel mis is met het bedrijf. 449 00:30:38,213 --> 00:30:41,148 Ik ben bereid je te betalen 70,- per uur voor... 450 00:30:41,216 --> 00:30:44,879 loop er eens doorheen financiële verklaring, kijk maar wat kan er mis zijn. 451 00:30:48,524 --> 00:30:51,084 Jij bent de detective in de krant, nietwaar? 452 00:30:51,160 --> 00:30:54,493 Ja, mijn secretaris heb het uitgeknipt en laten zien voor mij. Grappig. 453 00:30:55,097 --> 00:30:57,531 Je hebt jezelf heb daar rondgehangen, nietwaar? 454 00:30:59,068 --> 00:31:01,935 Kijk, meneer Rockford. 455 00:31:02,605 --> 00:31:05,938 Er is absoluut niets Er is iets mis met de begrotingsdynamiek. 456 00:31:06,508 --> 00:31:08,339 Ik hoef ze niet te onderzoeken voor jou... 457 00:31:08,410 --> 00:31:11,436 omdat ik dat persoonlijk heb door hun geweest financiële verklaring... 458 00:31:11,513 --> 00:31:13,003 minstens 10 keer. 459 00:31:13,082 --> 00:31:15,414 Ik heb met meneer Fielder gesproken een tiental keer. 460 00:31:15,484 --> 00:31:18,317 Dit allemaal voordat ik het liet gebeuren een van mijn klanten investeren in de aandelen. 461 00:31:18,387 --> 00:31:20,685 Dat bedrijf is zo gezond het is walgelijk. 462 00:31:22,825 --> 00:31:26,261 Ik geef je al dit advies voor de prijs van een hotdog. 463 00:31:26,996 --> 00:31:28,554 Ik moet weer aan het werk. 464 00:31:38,007 --> 00:31:39,702 $ 6,36? 465 00:31:42,378 --> 00:31:43,777 (Stan) Ik hoop dat alles klaar is. 466 00:31:43,846 --> 00:31:46,906 (Carl) Ja, ik heb het voor elkaar gisteravond. 467 00:31:47,916 --> 00:31:49,383 Na uren. 468 00:31:57,559 --> 00:31:59,618 Hoe komt het jongens nooit naar de spullen kijken? 469 00:31:59,695 --> 00:32:02,630 We kijken ernaar, meneer Bovino. Het is gewoon dat we haast hebben. 470 00:32:03,032 --> 00:32:05,466 Mr Gorrick, het geld Jullie hebben mij geleend... 471 00:32:05,534 --> 00:32:07,695 voor de nieuwe persen, Ik had ze echt nodig. 472 00:32:08,637 --> 00:32:11,834 Maar het lijkt erop veel geld om terug te betalen. Weet je wat ik bedoel? 473 00:32:12,041 --> 00:32:13,201 Wat? 474 00:32:15,110 --> 00:32:16,668 Wat is dit? 475 00:32:16,979 --> 00:32:20,574 Ik moet zoveel neerleggen van mijn winst aan jullie om de lening te dekken. 476 00:32:20,816 --> 00:32:23,444 En ik moest overwerken voor al dat drukwerk. 477 00:32:23,552 --> 00:32:25,486 Het enige dat ik krijg is $700. 478 00:32:27,289 --> 00:32:31,487 Ik denk dat ik dat moet doen beter dan dat, onder de omstandigheden. 479 00:32:33,429 --> 00:32:37,331 Ik begrijp je niet, Carl. Als je een probleem hebt, spreek op. 480 00:32:38,367 --> 00:32:40,835 Jij hebt het probleem, Meneer Gorrick. 481 00:32:42,738 --> 00:32:46,469 Carl, ik vind het niet leuk wat ik hoor. 482 00:32:48,677 --> 00:32:52,704 Nu weet je dat we dat hebben gedaan jouw notitie. We kunnen het melden wanneer we maar willen. 483 00:32:53,182 --> 00:32:56,083 Als u niet kunt betalen binnen 10 dagen, Ik bezit deze plek. 484 00:32:56,952 --> 00:32:59,182 Ik kan wat telefoontjes plegen, weet je. 485 00:32:59,254 --> 00:33:01,552 Ik ben erachter wat dit allemaal is printen is voor. 486 00:33:01,724 --> 00:33:04,750 Het heeft even geduurd, maar ik weet wat er aan de hand is. 487 00:33:05,494 --> 00:33:09,021 Carl, je weet waarom we dat hebben gedaan deze dingen zijn afgedrukt. 488 00:33:09,398 --> 00:33:11,798 Het maakt deel uit van de verzekeringsmakelaars verkoopkit. 489 00:33:11,867 --> 00:33:13,698 Je gaat de straat op en je zult vinden... 490 00:33:13,769 --> 00:33:15,430 dat elke makelaar beschikt over dit materiaal. 491 00:33:15,504 --> 00:33:19,600 Je wilt bellen de verzekeringsinspecteurs of de SEC of de politie... 492 00:33:19,675 --> 00:33:21,438 je gaat gelijk door. 493 00:33:21,543 --> 00:33:23,704 Jij wilt de telefoonnummers, bel mijn secretaresse... 494 00:33:23,779 --> 00:33:25,974 zij helpt u graag verder. 495 00:33:27,182 --> 00:33:30,811 Maar ik hou er niet van om dat te zijn bedreigd en dat vind ik niet leuk een boef genoemd worden. 496 00:33:31,420 --> 00:33:34,150 Ik denk dat ik het mis had. 497 00:33:37,726 --> 00:33:41,355 Dat is oké, Karel. Iedereen kan een fout maken. 498 00:33:42,998 --> 00:33:45,432 De enige onvergeeflijke zonde is domheid. 499 00:33:48,103 --> 00:33:49,092 [Deur gaat open] 500 00:34:01,350 --> 00:34:03,341 Meneer Rockford? Ja. 501 00:34:05,621 --> 00:34:07,054 Ik ben Ted Beaton. 502 00:34:07,222 --> 00:34:09,918 Ik vraag me af of ik dat mag spreek je aan voor een ogenblik. 503 00:34:10,692 --> 00:34:12,091 Ja, wat is er? 504 00:34:12,161 --> 00:34:15,062 De heer Leon Fielder wil graag een praatje maken met jou. 505 00:34:15,130 --> 00:34:17,325 Leon Velder? Veldspeler? 506 00:34:17,533 --> 00:34:20,730 Hij is de president en Chief Operating Officer van... 507 00:34:20,803 --> 00:34:22,930 Fiscale Dynamics Incorporated. 508 00:34:24,173 --> 00:34:25,936 Nooit van hem gehoord. 509 00:34:26,742 --> 00:34:29,142 Hij zei dat het echt zo was belangrijk dat hij je ziet. 510 00:34:29,211 --> 00:34:33,045 Hij zei dat hij dat zou doen zichzelf beschikbaar stellen ontmoeten waar je maar wilt. 511 00:34:34,183 --> 00:34:37,277 Echter, als je kon kom op FDI... 512 00:34:37,352 --> 00:34:40,014 het zou iets meer zijn handig voor meneer Fielder. 513 00:34:41,323 --> 00:34:43,314 Wat doen jullie? 514 00:34:44,193 --> 00:34:47,458 John is marketinganalist en ik doe productonderzoek. 515 00:34:48,897 --> 00:34:52,526 Je kunt het aan meneer Fielder vertellen Ik bel rond 15.30 uur. 516 00:34:54,169 --> 00:34:56,069 Kunnen wij u overtuigen nu komen? 517 00:34:56,972 --> 00:34:59,304 Het hangt ervan af hoe je wil er over gaan. 518 00:35:01,543 --> 00:35:03,170 Kom alsjeblieft nu. 519 00:35:04,213 --> 00:35:05,441 Sorry. 520 00:35:07,115 --> 00:35:11,211 Oké, half vier dan, meneer Rockford. Dat komt goed. Hartelijk dank, meneer. 521 00:35:15,457 --> 00:35:18,221 Weet je, ik denk van wel vind het erg leuk om elkaar te ontmoeten Meneer Velder. 522 00:35:18,293 --> 00:35:20,227 Hij is een hele uitzonderlijke man. 523 00:35:21,663 --> 00:35:23,324 [Autodeur gaat dicht] 524 00:35:23,832 --> 00:35:25,322 [Auto starten] 525 00:35:30,072 --> 00:35:32,233 (secretaris) Meneer Fielder zal je zien in een ogenblik. 526 00:35:42,384 --> 00:35:45,251 Meneer Rockford, Ik ben Stan Gorrick. 527 00:35:45,587 --> 00:35:48,078 Hallo, Stan. Hoe gaat het met je hoofd? 528 00:35:49,124 --> 00:35:51,149 Meneer Fielder zal u nu ontmoeten. 529 00:36:02,871 --> 00:36:04,566 [Printerklikken] 530 00:36:12,514 --> 00:36:14,209 (Léon) Ga zitten, meneer Rockford. 531 00:36:26,295 --> 00:36:30,322 Als je op de markt bent en wil een tip, koop Noord-Oostelijk Leven. 532 00:36:31,433 --> 00:36:33,367 Het gaat de ladder beklimmen. 533 00:36:34,569 --> 00:36:37,299 De markten waar ik naar toe ga... 534 00:36:37,372 --> 00:36:40,205 dingen per pond verkopen en wikkel ze in bruin papier. 535 00:36:44,846 --> 00:36:46,609 Wat ben je van plan, Meneer Rockford? 536 00:36:52,821 --> 00:36:55,119 Wat gaat er in je hoofd om? 537 00:36:58,961 --> 00:37:00,258 (secretaris) Meneer, het is Arnold Love. 538 00:37:00,329 --> 00:37:01,557 (Léon) Wat is er, Arnold? 539 00:37:01,897 --> 00:37:04,866 (Arnold) Meneer Fielder, dacht ik Ik zou het je moeten laten weten. 540 00:37:04,933 --> 00:37:08,130 Er zegt een man enkele verontrustende zaken over directe buitenlandse investeringen. 541 00:37:09,538 --> 00:37:12,405 Wat is dat? Hij wilde dat ik dat deed kijk eens in uw bedrijf. 542 00:37:12,474 --> 00:37:14,942 Hij zei dat dat zo was er is iets kroms aan de hand. 543 00:37:15,477 --> 00:37:17,274 Het is natuurlijk absurd. 544 00:37:17,346 --> 00:37:20,611 Maar dit is echt zo het verkeerde moment voor geruchten van welke aard dan ook. 545 00:37:20,882 --> 00:37:24,909 Daar heb je een punt. Wie is hij? De man heet Jim Rockford. 546 00:37:24,987 --> 00:37:26,215 Dat is het vreemde deel. 547 00:37:26,288 --> 00:37:29,951 Dezelfde die beweerde Alec Morris werd ontvoerd vanuit zijn kantoor. 548 00:37:30,025 --> 00:37:31,788 Hij lijkt erg vastberaden. 549 00:37:31,960 --> 00:37:34,986 Met de Noordoostelijke fusie komt, hebben we niet nodig welke Yahoo's dan ook 550 00:37:35,063 --> 00:37:37,429 Het schoppen van de latten uit de voorraad. 551 00:37:37,499 --> 00:37:39,330 Ik dacht dat je dat wel zou willen weet ervan. 552 00:37:39,401 --> 00:37:41,164 Misschien wel kop af met deze kerel. 553 00:37:41,236 --> 00:37:43,727 Bedankt, Arnold. Ik zal het onderzoeken. 554 00:37:44,072 --> 00:37:45,061 [Klikken] 555 00:37:45,173 --> 00:37:46,162 [Kiestoon zoemt] 556 00:37:48,477 --> 00:37:50,945 Zou u commentaar willen geven? Ja. 557 00:37:52,447 --> 00:37:56,679 Is het niet tegen de wet? om voorkennis te verspreiden zo... 558 00:37:56,752 --> 00:37:58,549 voor jongens als Love? 559 00:38:04,092 --> 00:38:05,684 Technisch gezien, denk ik dat zou je kunnen zeggen, 560 00:38:05,761 --> 00:38:08,662 maar dit soort dingen gebeurt de hele tijd. 561 00:38:10,332 --> 00:38:13,426 Mijn collega's vertellen het mij dat je hier al eerder bent geweest. 562 00:38:14,469 --> 00:38:17,097 Dat je probeerde te zien Meneer Morris... 563 00:38:18,273 --> 00:38:20,173 Je hebt meneer Gorrick hier geraakt... 564 00:38:23,612 --> 00:38:27,104 en toen sommige van onze junior managers heb je geprobeerd te helpen... 565 00:38:27,182 --> 00:38:30,379 Ontdek wat je wilde, jij rende weg. 566 00:38:30,986 --> 00:38:33,250 Meneer Rockford, nu dat Ik heb je ontmoet... 567 00:38:33,321 --> 00:38:35,846 Ik kan me je niet voorstellen een van die dingen doen. 568 00:38:37,759 --> 00:38:39,556 Je moest erbij zijn. 569 00:38:40,228 --> 00:38:44,164 Meneer Gorrick wil dat de politie verwittigen. 570 00:38:45,667 --> 00:38:48,966 Het is een misdrijf als je gaan rond en slaan mensen. 571 00:38:49,971 --> 00:38:51,939 Ik heb hem overtuigd om dat niet te doen. 572 00:38:52,741 --> 00:38:56,142 Persoonlijk zou ik liever hebben hoor van je... 573 00:38:57,712 --> 00:38:59,612 wat jij denkt dat is hier gaande. 574 00:38:59,681 --> 00:39:01,979 Ik denk dat je een bedrijf bent vol liefjes 575 00:39:02,050 --> 00:39:03,915 en ik wens je alle succes in de wereld. 576 00:39:03,985 --> 00:39:04,917 [Lacht] 577 00:39:04,986 --> 00:39:07,887 Zie je, Stan, ik heb het je verteld. Dit is ons soort man. 578 00:39:08,790 --> 00:39:10,087 Dat is alles, Stan. 579 00:39:11,793 --> 00:39:13,658 Ik vind je leuk, Rockford. 580 00:39:14,830 --> 00:39:17,492 Ik wil het je gewoon vertellen nog iets voordat je vertrekt. 581 00:39:17,566 --> 00:39:20,626 Wil je mijn hand loslaten? Ik denk dat je dat gaat doen breek mijn vingers. 582 00:39:20,702 --> 00:39:23,603 Zie je, je moet stoppen aan het rommelen met fiscale dynamiek. 583 00:39:23,672 --> 00:39:25,799 En de reden waarom het moet doe dat is heel eenvoudig. 584 00:39:25,874 --> 00:39:27,136 Wil je het loslaten, alsjeblieft? 585 00:39:27,209 --> 00:39:30,042 Dit bedrijf gebruikt zijn aandelen om andere bedrijven over te nemen. 586 00:39:30,112 --> 00:39:33,240 Wij handelen in aandelen. Als jij verspreid geruchten over directe buitenlandse investeringen... 587 00:39:33,315 --> 00:39:35,146 en dat veroorzaakt onze voorraad naar beneden gaan... 588 00:39:35,217 --> 00:39:37,742 neem dit Noord-Oosten acquisitie bijvoorbeeld. 589 00:39:37,819 --> 00:39:41,152 Als onze voorraad daalt twee of drie punten... 590 00:39:41,223 --> 00:39:44,488 het kan het bedrijf kosten in de buurt van $10 miljoen. 591 00:39:44,559 --> 00:39:48,154 Meneer Fielder, als u dat niet doet laat mijn hand los... 592 00:39:49,030 --> 00:39:51,396 Ik zal wel moeten een schot op je nemen. 593 00:39:52,534 --> 00:39:53,899 Het spijt me. 594 00:39:57,038 --> 00:40:00,201 Zie je, soms vergeet ik het hoe krachtig ik ben. 595 00:40:02,043 --> 00:40:06,309 Meneer Rockford, dat gaat u doen moet stoppen met rondrennen en problemen veroorzaken. 596 00:40:06,448 --> 00:40:08,814 Want als je niet opgeeft geruchten over ons verspreiden... 597 00:40:08,884 --> 00:40:10,909 Ik zal moeten krijgen een greep van onze advocaten. 598 00:40:10,986 --> 00:40:14,285 En dat zullen we moeten doen een aandeelhouderszaak instellen tegen jou. 599 00:40:14,756 --> 00:40:18,692 Je zou aangeklaagd kunnen worden voor het gehele bedrag dat Jouw geruchten hebben ons gekost. 600 00:40:19,661 --> 00:40:23,062 Dat kunnen miljoenen zijn. Dat klinkt heel gevaarlijk. 601 00:40:24,332 --> 00:40:27,495 Je weet wel, onze aandeelhouders zijn gewoon mensen zoals jij. 602 00:40:27,969 --> 00:40:32,235 Allerlei mensen. Dat zijn ze weduwen, ze zijn loodgieters, schoolleraren. 603 00:40:33,475 --> 00:40:36,603 Nu, als je ons pijn doet, je hebt ze pijn gedaan. 604 00:40:37,045 --> 00:40:39,309 En wat ben ik geïnteresseerd daarbij, meneer Rockford... 605 00:40:39,381 --> 00:40:41,713 beschermt hun belangen. 606 00:40:42,150 --> 00:40:43,640 Begrijp je dat? 607 00:40:43,718 --> 00:40:47,518 Ik had echt geen idee zo gevoelig was het. Dat deed ik echt niet. 608 00:40:47,589 --> 00:40:51,025 Je bedoelt het mij te vertellen dat ik het kan vragen een paar domme vragen... 609 00:40:51,092 --> 00:40:54,493 en dit geweldige grote bedrijf 10 miljoen dollar zou kunnen verliezen? 610 00:40:55,063 --> 00:40:58,226 Beleggers zijn zeer voorzichtig. Er is niet veel voor nodig. 611 00:40:58,667 --> 00:41:01,693 Op dit moment zitten we er middenin van een grote overname. 612 00:41:02,938 --> 00:41:07,637 Maak geen ruzie met ons, Mr Rockford, tenzij u dat wilt een hoop problemen. 613 00:41:07,909 --> 00:41:11,345 Je hebt echt je punt gemaakt, Meneer Velder. 614 00:41:11,613 --> 00:41:15,743 Vanaf nu kunt u wedden Ik blijf uit je buurt. 615 00:41:16,685 --> 00:41:21,122 Zeg, zou u zich willen verontschuldigen aan meneer Gorrick voor mij? 616 00:41:22,057 --> 00:41:25,117 Nu ik hem heb ontmoet, hij lijkt me een heel aardige man. 617 00:41:28,163 --> 00:41:31,860 Wil je mijn hand loslaten? Dit is heel kinderachtig. 618 00:41:32,701 --> 00:41:33,827 Wat? 619 00:41:34,970 --> 00:41:36,631 Dat is het, nietwaar? 620 00:41:42,244 --> 00:41:44,735 Kan ik niet verder verwachten problemen van jou, Meneer Rockford? 621 00:41:44,813 --> 00:41:45,905 Geen verdere problemen. 622 00:41:45,981 --> 00:41:47,573 Dat is goed, want als er... 623 00:41:47,649 --> 00:41:51,085 Ik ga gewoon een gerechtelijke procedure starten tegen jou. 624 00:42:25,353 --> 00:42:26,945 Wat is het? Wat wil je? 625 00:42:27,022 --> 00:42:29,513 Wij moeten met je praten, Meneer Bovino. Waarover? 626 00:42:30,058 --> 00:42:32,288 Sommige afdrukken. Wij hebben nodig wat drukwerk gedaan. 627 00:42:32,360 --> 00:42:35,193 Kom morgenochtend terug. Ik ben gesloten. Ik moet naar huis. 628 00:42:35,263 --> 00:42:37,993 We moeten nu praten. Nu meteen? 629 00:42:38,633 --> 00:42:41,466 Dat klopt, meneer Bovino, nu. 630 00:42:50,578 --> 00:42:51,567 [Grunt] 631 00:42:58,653 --> 00:42:59,881 [Kletterend] 632 00:43:15,303 --> 00:43:16,531 [Glas verbrijzelen] 633 00:43:16,604 --> 00:43:18,196 [Alarm schettert] 634 00:43:28,483 --> 00:43:29,973 Je kunt niet stoppen. 635 00:43:30,051 --> 00:43:32,747 Ze hebben niet gedreigd om u aan te klagen voor 10 miljoen dollar. 636 00:43:32,821 --> 00:43:36,689 Laat me je iets vertellen. Als ik je agent ben bij dit onderzoek... 637 00:43:36,758 --> 00:43:39,318 ze gaan het ontdekken erover, ze zijn er zeker van. 638 00:43:39,394 --> 00:43:41,419 En dan gaan ze noem jou in de rechtszaak... 639 00:43:41,496 --> 00:43:45,227 en ze gaan nemen je rode racer in de afvoer samen met de vrachtwagen van mijn vader. 640 00:43:45,300 --> 00:43:47,029 Om nog maar te zwijgen van al het andere wij bezitten. 641 00:43:47,102 --> 00:43:49,332 Het maakt mij niet uit. Ze hebben mijn man vermoord. 642 00:43:49,404 --> 00:43:52,339 Ik zou er niet aan twijfelen even, maar wat ben ik zou moeten doen? 643 00:43:52,407 --> 00:43:55,433 Ik heb niet meer leidt om te volgen. Ja, dat doe je. 644 00:43:55,510 --> 00:43:57,501 Daarom vroeg ik het je langskomen. 645 00:44:04,452 --> 00:44:06,317 Zijn naam is Carl Bovino. Dus? 646 00:44:07,856 --> 00:44:09,687 Toen ik voor het eerst lees dat artikel... 647 00:44:09,758 --> 00:44:12,386 de naam deed een belletje rinkelen, maar ik kon het niet helemaal plaatsen. 648 00:44:12,961 --> 00:44:15,259 Dat vertelde mijn man mij De heer Bovino was een drukker... 649 00:44:15,330 --> 00:44:18,663 die was uitbesteed door directe buitenlandse investeringen te doen het jaarverslag. 650 00:44:18,800 --> 00:44:21,792 Guy vond het vreemd ze gebruiken een kleine printer zoals Bovino... 651 00:44:21,870 --> 00:44:24,964 in plaats van een van de grote bedrijven die doen meestal jaarverslagen. 652 00:44:25,039 --> 00:44:27,530 Hier staat zijn winkel er werd ingebroken. 653 00:44:27,609 --> 00:44:30,510 Hij werkte tot laat, verraste de dieven en werd neergeschoten. 654 00:44:30,578 --> 00:44:32,842 Het zou gewoon kunnen gebeurde op die manier. 655 00:44:33,415 --> 00:44:34,677 Wat is er met jou? 656 00:44:34,749 --> 00:44:37,513 Wil je naar de gevangenis wegens valse berichtgeving van een misdrijf? 657 00:44:37,585 --> 00:44:40,349 Ik begrijp het niet. Dit kan een grote doorbraak zijn. 658 00:44:40,422 --> 00:44:43,323 Ik heb een gesprek gehad met mijn advocaat. Ze zegt dat als ik een brave jongen ben... 659 00:44:43,391 --> 00:44:46,690 Ik schrijf niet op de muren Misschien kom ik hier wel uit over ongeveer vier maanden. 660 00:44:46,761 --> 00:44:48,729 En ik dacht dat dat zo was Vier maanden goed besteed... 661 00:44:48,797 --> 00:44:51,493 als het mij houdt van een rechtszaak voor $ 10 miljoen. 662 00:44:52,233 --> 00:44:54,701 Je verandert in voor mij een grote teleurstelling. 663 00:44:54,769 --> 00:44:56,930 Denk nooit na over iemand anders dan jezelf? 664 00:44:57,005 --> 00:45:00,099 Nee. Nou ja, soms met Kerstmis. 665 00:45:03,711 --> 00:45:04,735 [Zucht] 666 00:45:04,813 --> 00:45:08,715 Oké, ik ken wel een man neer op het politiebureau. 667 00:45:08,783 --> 00:45:10,273 Ik zal met hem praten over deze printer. 668 00:45:10,351 --> 00:45:12,251 Ik zal het uitzoeken wat de politie weet. 669 00:45:12,320 --> 00:45:14,550 Ze gaan het je gewoon vertellen het was een overval. 670 00:45:14,622 --> 00:45:17,022 Je moet naar binnen om zijn dossiers te bekijken. 671 00:45:17,091 --> 00:45:18,922 Absoluut uitgesloten. 672 00:45:18,993 --> 00:45:22,724 Maar zie je het niet? Hij moet gegevens hebben bijgehouden van zijn werk voor FDI. 673 00:45:22,797 --> 00:45:25,766 Je moet het zien wat voor soort drukwerk hij deed het voor hen. 674 00:45:25,834 --> 00:45:29,634 Vertel je wat. Waarom jij niet inbreken in de winkel van Bovino en rondkijken? 675 00:45:29,737 --> 00:45:32,831 Ik ga naar Riverside dit weekend en rijden jouw kleine rode racer. 676 00:45:32,907 --> 00:45:35,501 Maar ik zal een compromis sluiten. Ik ga met je mee als je wilt. 677 00:45:35,643 --> 00:45:37,406 Ik ben niet bang om daar in te breken. 678 00:45:37,946 --> 00:45:40,039 Wat ik bedoelde was... Kip? 679 00:45:41,149 --> 00:45:43,413 Ja, soort van. 680 00:46:05,940 --> 00:46:08,966 (Doris) Het is best eng, nietwaar? 681 00:46:09,611 --> 00:46:10,771 Ja. 682 00:46:12,780 --> 00:46:13,940 Ja. 683 00:46:15,316 --> 00:46:19,013 Kijk, misschien moet je dat wel doen praat met je vriend op het politiekorps. 684 00:46:19,087 --> 00:46:20,486 Daar had je gelijk in. 685 00:46:20,555 --> 00:46:24,855 We moeten eerst met hem praten, en dan zouden we dat misschien niet doen moet hier überhaupt inbreken. 686 00:46:24,993 --> 00:46:28,156 Je verandert echt in een grote teleurstelling voor mij, Doris. 687 00:46:28,263 --> 00:46:30,731 In uw woonkamer Je klonk zo zelfverzekerd. 688 00:46:32,333 --> 00:46:34,164 Oké. 689 00:46:34,602 --> 00:46:36,763 Jij wordt de stuurman op deze kapper. 690 00:46:36,838 --> 00:46:39,136 Dus ga weg en ga achter het stuur zitten. 691 00:46:39,774 --> 00:46:41,332 [Alarm zoemt] 692 00:46:42,911 --> 00:46:44,469 [Sleutels rammelen] 693 00:46:48,082 --> 00:46:49,344 Ga weg. 694 00:47:01,663 --> 00:47:05,292 Als nu de politie arriveert en jij vertrekt zonder mij... 695 00:47:05,366 --> 00:47:07,732 Ik kom achter je aan en je wurgen. 696 00:47:08,202 --> 00:47:09,669 Ik zal je niet verlaten. 697 00:47:09,938 --> 00:47:11,997 Trouwens, waarom zou komt de politie? 698 00:47:12,073 --> 00:47:14,667 Het inbraakalarm, Ik zal wel moeten ontmantel het. 699 00:47:15,076 --> 00:47:17,237 Ben jij daar behoorlijk goed in? 700 00:47:17,412 --> 00:47:20,176 Ik weet het niet. Ik heb nooit heb het eerder gedaan. 701 00:47:21,549 --> 00:47:23,107 [Sleutels rammelen] 702 00:48:41,796 --> 00:48:43,093 [Kraakt] 703 00:49:28,843 --> 00:49:30,470 [Alarm schettert] 704 00:49:38,386 --> 00:49:39,944 [Sirene loeit] 705 00:49:44,058 --> 00:49:45,958 [Alarm blijft schallen] 706 00:49:46,027 --> 00:49:47,722 (mannelijke omroeper) Wees alsjeblieft bij ons volgende week 707 00:49:47,795 --> 00:49:50,423 voor de conclusie van winst en verlies.